من به سور سوختم

کتاب من به سور سوختم نوشته ی آرسنی تارکوفسکی شاعر بزرگ روس به همت مسعود بساطی ترجمه و انتشارات تمدن علمی چاپ و نشر آن را برعهده داشته است.

آرسنی تارکوفسکی در آزادی معنوی و شاعرانه اش، گند و کثافت دیکتاتوری را زنده کرد، شعر او سینمایی درونی از حال و روز شوروی آن روزها بود، شهادتی واپیچیده از خشم نجیب روحی نجات یافته از آن دوره ی مرگ آور و له کننده ی روح.

میان آخرین شاعران بزرگ روس قرن بیستم و هنوز ناشناخته در غرب، تارکوفسکی همچون نیرویی جوان از شاعران عصر نقره ای که می خواندشان، مانند اوسیپ ماندلشتام، مارینا تسه تایوا و آنا آخماتووا سربرآورد. به شکلی متناقض، او این کار را با کشیدن پلی به عصر طلایی شعر روسیه در این عصر غم افزا انجام داد. در زمانی که شاعران بزرگ یا ساکت شده بودند یا زیرِ زمین و تحت اداره ی استالین و سوسیالیست های رئالیست بودند.

خرید کتاب با تخفیف سایت کتاب بوکالا