وقتی زنان بخواهند

کتاب وقتی زنان بخواهند اثر گریس بانی توسط خانم الهه علوی ترجمه و به کوشش انتشارات کوله پشتی چاپ و منتشر شده است. در کتاب وقتی زنان بخواهند بیش از صد زن تأثیرگذار شرح می دهند که چگونه چنین روحیه خلاقی یافتند، بر دشواری ها غلبه کردند و به جنبش جهانی کارآفرینی پیوستند و آن را توسعه دادند.

قسمتی از متن کتاب وقتی زنان بخواهند: به عنوان یک زن، به عنوان یک طراح با یک شغل غیرمعمول و به عنوان یک آدم باملاحظه و مهربان باید بگویم که معمولا به همه چیز جواب مثبت می دهم، دوست دارم همه را راضی نگه دارم، حسابی کار کنم و همه خوشحال باشند. اما اگر زمانی طولانی این کار را ادامه بدهی می شکنی چون یادت می رود که باید از خودت هم مراقبت کنی. تازگی ها یاد گرفته ام بگویم نه. اول به عنوان یک مادر، بعد هم به عنوان یک عضو باتجربه از جامعه طراحی، نه خیلی قدرت دارد. وقتی بتوانی بگویی نه، ارزش پیدا می کنی. یاد گرفته ام که وقتی به بعضی از شغل ها و بعضی از جنبه های زندگی ام می گویم نه، زندگی ام متعادل تر می شود و حتی بعضی وقت ها زود پشت سرش پیشنهادهای ارزشمندتری به من می شود. (گنویو گوردر)