جاناتان مرغ دریایی

کتاب جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ با ترجمه ی عالی و روان محمد صدیق سپهری نیا و به کوشش انتشارات گیوا چاپ و منتشر شده است.

کتاب جاناتان مرغ دریایی داستان مرغی دریایی است که نمی‌خواهد همانند بقیه زندگی کند. زندگی برای او چیزی فراتر از خوردن و خوابیدن است. او زندگی و کمال مطلوب را در پرواز می‌بیند. داستانی به ظاهر کوتاه، اما با مفاهیمی گسترده و اشاره هایی عالی به بهشت و جهنم و تناسخ و دانایی و … داستانی که ما را با معنای واقعی زندگی آشنا می سازد.

در بخشی از متن کتاب جاناتان مرغ دریایی می خوانیم:

-‌ می‌خواهم بدانم که بعد از این چه خواهد شد؟ ما رهسپار کدام دیار هستیم؟ اصلاً جایی به نام بهشت وجود دارد؟
– نه جاناتان! چنین جایی وجود ندارد. بهشت، نه مکان خاصی و نه زمان خاصی‌ست. بهشت؛ یعنی رسیدن به کمال مطلوب.
چیانگ، لحظه ‌ای خاموش ماند و بعد گفت: تو بسیار تیزبال هستی، این طور نیست؟
جاناتان شوکه شد، اما از اینکه مورد توجه مرغ پیر قرار گرفته بود، به خود می ‌بالید و گفت: من سرعت را دوست دارم.
-‌ جاناتان! زمانی که به کمال سرعت برسی، به بهشت رسیده ای و کمال سرعت، هزار کیلومتر یا میلیون کیلومتر در ساعت نیست. حتی پرواز با سرعت نور، کمال سرعت نیست، زیرا اعداد در هر رقمی که باشند محدود هستند. این را بدان که تکامل، هیچ حد و مرزی ندارد. پسرم! کمال سرعت؛ یعنی آنجا بودن…