ژان کریستف (4 جلدی)

کتاب ژان کریستف نوشته ی رومن رولان توسط م.ا. به آذین ترجمه و با همکاری انتشارات فردوس و فرهنگ روز در یک دوره ی 2 جلدی چاپ و منتشر شده است.

من سرگذشت مصیبت بار نسلی را نوشتم که رو به زوال می رود. هیچ نخواستم از معایب و فضایلش، از اندوه سنگین و از غرور سر در گمش. از تلاش های پهلوانی و از درماندگی هایش زیر بار خرد کننده ی یک وظیفه ی فوق انسانی، چیزی پنهان کنم: این همه مجموعه ای است از جهان، و اخلاق، و زیبایی شناسی، و ایمان، و انسانیت جدیدی که دوباره باید ساخت …

اینک آن چیزی که ما بودیم مردان امروز، جوانان، اکنون نوبت شماست؟
از پیکرهای ما پله ای برای خود بسازید و پیش بروید.
بزرگ تر و خوشبخت تر از ما باشید.
خود من به روح گذشته ام بدرود می گویم؛ و آنرا همچون پوسته ای خالی پشت سر می افکنم. زندگی یک سلسله مرگ ها و رستاخیزها است. بمیریم، کریستف، تا از نو زاده شویم …